La traduction de "carapace" en anglais
La traduction de "carapace" en anglais est "shell". Selon le contexte, "armor" ou "armour" peut également être utilisé pour traduire "carapace".
Dictionnaires en ligne
Les dictionnaires en ligne tels que WordReference, Linguee, Cambridge Dictionary et PONS confirment que la traduction de "carapace" en anglais est "shell".
- WordReference : www.wordreference.com/fren/...
- Linguee : www.linguee.fr/francais-ang...
- Cambridge Dictionary : dictionary.cambridge.org/fr...
- PONS : fr.pons.com/traduction/fran...
Cependant, il est important de souligner que la traduction dépend du contexte. Par exemple, si l'on parle de la carapace d'une tortue, on utilise le mot "shell". Si l'on parle d'une carapace comme une protection ou une armure, on peut utiliser les termes "armor" ou "armour".
Exemples d'utilisation
Voici quelques exemples d'utilisation de "shell" pour traduire "carapace" en anglais :
- The turtle has a hard shell. (La tortue a une carapace dure.) - Linguee : www.linguee.fr/francais-ang...
- A lobster's shell protects it from predators. (La carapace d'un homard le protège des prédateurs.) - Cambridge Dictionary : dictionary.cambridge.org/fr...
Et voici un exemple d'utilisation de "armor" et "armour" pour traduire "carapace" en anglais :
- The knight wore a suit of armor to protect himself in battle. (Le chevalier portait une armure pour se protéger en bataille.) - WordReference : www.wordreference.com/fren/...
Conclusion
En conclusion, la traduction de "carapace" en anglais est "shell". Cependant, il est important de prendre en compte le contexte dans lequel le mot est utilisé. Si l'on parle d'une carapace comme une protection ou une armure, on peut utiliser les termes "armor" ou "armour".
avoir une carapace - Traduction anglaise – Linguee
www.linguee.fr/francais-ang...Traduction de "carapace" en anglais - Reverso Context
context.reverso.net/traduct...carapace » en anglais - Traduction en français - Bab.la
fr.bab.la/dictionnaire/angl...Traduction : carapace - Dictionnaire français-anglais Larousse
www.larousse.fr/dictionnair...Carapace en anglais : shell - Dictionnaire - La langue française
www.lalanguefrancaise.com/d...Traductions de carapace dans le dictionnaire anglais-français - PONS
fr.pons.com/traduction/angl...La carapace est le terme anglais pour désigner la couche externe, la protection, qui recouvre certains animaux, notamment des tortues. Le terme "carapace" provient du latin "caput" qui signifie "tête" car la carapace est souvent directement reliée à la tête de l'animal.
La carapace est le plus souvent très dure et peut être composée de plusieurs pièces reliées par des articulations et des os. Elle permet à l'animal de se protéger contre les prédateurs et les éléments extérieurs comme le soleil et le vent, et peut servir à stocker ou à déplacer des objets vers d'autres endroits.
La carapace est donc un outil très pratique qui permet aux animaux de survivre et de s'adapter à leur environnement. Personnellement, j'ai eu la chance de voir des tortues de mer de près lors de mes vacances en Amérique du Sud et je peux dire qu’elles se sentaient bien protégées par leur carapace.